Serviços Especializados da wisdom TRANSLATIONS

A wisdom TRANSLATIONS tem uma equipa dedicada de tradutores especializados nas mais diversas línguas. Com uma metodologia assente em base científica, a equipa coordenada por Sara Araújo Marques identifica as suas necessidades e gere o seu projeto para ir de encontro às suas necessidades. Os nossos clientes são o espelho da nossa experiência, e projetos com marcas como a Apple, Google, PokerStars, mostram o nosso grau de excelência. Fale connosco de modo a podermos avaliar o seu projeto e criar sinergias ativas com o seu negócio.

Tradução

Com um vasto leque de colaboradores, podemos traduzir qualquer documento, para qualquer língua, no prazo que melhor lhe convém.

Interpretação

Vai ter uma reunião com um parceiro estrangeiro? Vai realizar uma conferência com convidados que falam outras línguas? Experimente o nosso serviço de interpretação!

Legendagem

Tenha as suas peças multimédia traduzidas! Traduzimos vídeos de acordo com as suas necessidades!

Proofreading

O objetivo deste processo é a revisão (e melhoria) dos textos. Tal aplica-se a questões linguísticas, realizando as alterações necessárias para melhorar a qualidade do texto. Além da verificação terminológica, dá-se uma maior atenção ao aspeto puramente linguístico do texto na língua de chegada.

Traduções Certificadas

Em Portugal, as “Traduções Certificadas” ou “Autenticadas” consistem num documento notarial que visa identificar o tradutor, assegurar que a tradução é uma versão fiel e integral do documento original e, sobretudo, conceder ao texto traduzido a mesma validade legal do seu documento original.

Alguns Dos Nossos Clientes